英译汉下载

英译汉

日前，由《財經》雜誌主辦的“可持續發展高峰論壇暨長青獎頒獎典禮”在北京舉行。峰會現場，第七屆《財經》長青獎獲獎名單正式揭曉，聯想集團憑借在綠色可持續發展領域的卓越表現和長期實踐，榮獲“年度全棧智能領軍企業”獎。

“《財經》長青獎”旨在通過科學嚴謹的評估體係和評估方法對實體企業和金融機構的經濟效益、社會效益和環境效益進行綜合評估，致力於發掘並表彰中國具有較高可持續發展價值的企業和機構。此次獲獎不僅是對聯想在可持續發展領域所取得成就的肯定，更是對聯想在推動全棧智能賦能千行百業智能化變革方麵突出貢獻的認可，進一步彰顯了聯想在綠色可持續發展領域的領導地位。

聯想有著超過 17 年的綠色低碳發展經驗，不僅是國內最早布局的企業，也是中國首家通過 SBTi 淨零目標驗證的高科技製造企業。截止目前，聯想已經連續兩年獲得全球最大指數公司明晟 MSCI ESG AAA 全球最高評級。

基於智能化變革的前瞻布局，聯想以“端-邊-雲-網-智”的新 IT 技術架構為支撐，打造了 AI 內嵌的智能終端、AI 導向的基礎設施和 AI 原生的方案服務，形成全棧智能的產品及方案服務布局。在過去長期深耕綠色低碳的深厚積澱下，聯想全麵實現了全棧智能布局的綠色低碳賦能，為千行百業貢獻“綠色”力量，持續企業智能化轉型，推動中國實現高質量發展跑出“綠色”加速度。

在 AI 內嵌的智能終端方麵。聯想在產品設計、包裝、全生命周期末端管理等方麵不斷踐行 ESG 理念，助力綠色可持續發展。自 2021 年以來，聯想就在筆記本的電池、充電器等部件中率先導入比例為 95% 及以上的 PCR 消費後再生塑料。通過在更多部件中使用 PCR 塑料，碳排放減少約 1600 噸。在產品包裝中，聯想早在 2008 年，就引入可降解竹及甘蔗纖維包裝技術，是國內最早一批踐行“以竹代塑”的消費電子企業。通過此項技術創新，聯想減少包裝材料用量 3737 噸。在全生命周期末端管理方麵，通過支持產品和零部件的再利用和循環再用，以實際行動保護環境，支持循環經濟發展。自 2008 年以來，聯想持續回收及再利用 IT 設備資源，並有望在 2025/26 財年實現回收及再利用超過 36.2 萬噸 IT 設備的目標。

AI 導向的基礎設施方麵。聯想全麵布局主流的液冷技術，包括風冷混合、全液冷、整機櫃液冷和單相浸沒式等，覆蓋通用服務器、AI 服務器、高性能服務器、液冷集群、浸沒式液冷節點等領域。另外，聯想也通過持續研發投入，不斷優化服務器性能和功耗的同時進行浸沒式液冷技術引進和突破技術難點，為行業夥伴提供綠色低碳的算力基礎設施，推動數字經濟高質量發展。

AI 原生的方案服務方麵。聯想推出綠色低碳的智算中心基礎設施解決方案，基於完全達到國家對於數據中心 PUE 要求的液冷技術，可提供囊括液冷係統、整機櫃液冷、風液結合、弱電智能化等綠色基礎設施建設，麵對不同節能需求和預算的用戶都可以提供服務。

作為全棧智能技術的領軍企業，聯想集團不僅關注自身業務的可持續發展，還積極承擔社會責任，通過持續推動綠色科技創新、夯實綠色供應鏈創新、加大綠色智能解決方案創新等舉措，推動千行百業綠色低碳智能化變革，為行業樹立了可持續發展的典範。

在持續推動綠色科技創新方麵。聯想溫水水冷技術可將數據中心 PUE 值降到 1.1 以下，能源再利用率超過 80%，全球部署已超過 7 萬套。在綠色智造領域，聯想智能排產係統每年可為聯寶科技節省 2700 兆瓦電力，並可減少 2000 多噸碳排放。同時，聯想在業內首創“零碳”服務，推動設備全生命周期碳中和，打造了真正意義上的“零碳”產品。

在夯實綠色供應鏈創新方麵。麵向“鏈上”供應商管理，聯想推出了“五維一平台”管理框架，即綠色生產、供應商管理、綠色物流、綠色回收、綠色包裝五個維度和一個全球供應鏈 ESG 管理平台，引導和帶動上下遊產業鏈合力減少碳足跡。目前，占聯想采購額 93% 的供應商已經設定公開溫室氣體減排目標。

在加大綠色智能解決方案創新方麵。聯想打造了智慧園區、碳中和大樓、能源管理等綠色解決方案。2022 年北京冬奧會期間，聯想助力北京市氣象局打造的高性能計算集群實現了冷卻水園區供暖，僅在機房側就減少電費近 200 萬度。在助力製造企業高效脫碳方麵，通過聯想智能製造管理係統、能源管控平台等多項技術加持，某大型鋼鐵企業每年減少超過 13 萬噸碳排放，直接經濟效益約 3000 萬元。

此外，聯想還通過輸出智能化節能減碳方法論、孵化雙碳前沿科技和構建生態聯盟等方式，推進全社會淨零排放。如打造的智能化節能減碳九宮格方法論，可實現對能源管理的可視、可管、可控、可調，以最合理的資源消耗實現生產經營的動態優化。

綠色發展是人類社會未來的主旋律，也是中國式現代化的必然要求。聯想集團一直致力於通過全棧智能的產品、方案和服務，推動綠色可持續發展，為全球客戶和社會創造更大價值。未來，聯想集團將繼續堅持創新驅動和綠色發展理念，攜手全球合作夥伴，以全棧智能布局引領行業潮流，深化算力賦智、綠色賦能，加速智能化技術落地應用，助力中國數字經濟高質量發展，為實現更加美好的未來貢獻力量。

廣告聲明：文內含有的對外跳轉鏈接（包括不限於超鏈接、二維碼、口令等形式），用於傳遞更多信息，節省甄選時間，結果僅供參考，IT之家所有文章均包含本聲明。