英汉互译

英汉互译

  新華社北京12月31日電 日本一項最新市場調查顯示，高通貨膨脹和日元貶值影響了日本民眾在2023年末至2024年初假日期間的消費熱情。

  據共同社2023年12月31日報道，日本英德知市場谘詢公司於11月24日至27日調查約5000人，得出上述結論。調查對象年齡在15歲至79歲之間。

　　12月29日，顧客在日本東京銀座的一家商店門口挑選鮮花。新華社記者張笑宇攝

  調查顯示，最近經曆物價上漲後，52.5%的受訪者表示將削減季節性消費；51.3%的受訪者表示，通脹影響了他們的節日飲食消費，包括預訂新年餐。

  另外，56.2%受訪者表示沒有旅行計劃，18.5%表示會回父母家探親，僅有0.7%計劃出國旅行。

  英德知市場谘詢公司一名工作人員說：“人員流動將會增加，但人們仍很注重節省開支。”（劉江）