本地纯净下载
纯净官方版英译汉翻译
參考消息網12月31日報道 據法新社12月29日報道,華爾街的2023年是令人歡快、出人意料的反彈之年,在最後兩個月還因為市場確認通脹回落和高利率將結束而出現了加速。
周五,各大指數略有回落,但距離曆史高點都不遠。截至當天收盤,道瓊斯工業平均指數下跌0.05%至37689.54點,納斯達克綜合指數技術性回調0.56%至15011.35點,標準普爾500種股票指數下跌0.28%至4769.83點。
在整個2023年,受堅信經濟會在通脹回落後溫和著陸的市場氣氛推動,道瓊斯工業平均指數上漲14%,市場最具代表性的標準普爾500種股票指數上漲24%,且隻比曆史高點低一個百分點。
受包括微軟、“字母表”公司和英偉達在內的“七巨頭”拉動,納斯達克綜合指數年內大漲超過43%。這些巨頭主要受益於市場對人工智能(AI)發展的狂熱。美國坎伯蘭谘詢公司投資部主管戴維·科托克說:“今年是一個超級股市之年。”
在今年的明星股中,特斯拉的股價從113美元升至248.48美元,人工智能“寵兒”英偉達的股價增長兩倍,達到495.22美元。另一個股價出現驚人上漲的是專注於延遲支付的金融科技公司Affirm,其年末收盤價相當於1月初的5倍,達到49.14美元。
但賴利資產管理公司的阿特·霍根表示,2023年經曆了美聯儲“加息”的過程,這通常被認為對股市不利,因為這讓企業投資成本增加。此外的不利因素還包括“銀行‘迷你’危機、罷工頻現和地緣政治狀況惡化”。
美國塔橋谘詢公司投資經理瑪麗斯·奧格表示,2023年初人們認為貨幣緊縮政策可能會導致經濟衰退,但“衰退並未發生”。她指出:“2023年以擔心經濟衰退為開端,卻以認為會降息的歡快情緒而收尾。現在的市場已經考慮到了所有這些因素,2024年的市場可能更加依賴上市公司的業績。”
奧格認為,2024年企業在盈利方麵可能會比較艱難。然而,分析師們預計,2024年上市公司的利潤平均會增長12%。
報道稱,華爾街的亮眼表現並沒有讓美國人衝昏頭腦。奧格稱:“美國人對經濟在繼續抱怨,他們並未感受到經濟的繁榮。”
美國的就業機會仍然眾多,失業率隻有3.7%。美國人的不動產也仍在升值。但奧格指出,“美國人發現經濟並沒有幾年前那麽好”,如果美國總統拜登作為民主黨候選人參加2024年總統大選,“這可能對他很不利”。距離美國總統大選還有一年時間,拜登的支持率卻降到了曆屆白宮主人中的最低水平。12月的蓋洛普民調顯示,隻有39%的美國人認可拜登的施政表現。
在2023年最後兩個月,由於債券市場的收益率大幅回調,華爾街的活力還出現了加速。由於預期通脹率會回落至3.1%並導致美聯儲貨幣政策的調整,美國10年期國債收益率10月降至3.87%。這種情況卻讓美國盈透證券集團的史蒂夫·索斯尼克感到擔憂。這位分析師說,“如果利率真的會降低”,就意味著要支持已經變得“前景不明”的經濟。
索斯尼克同時還認為,市場預期的明年6次降息(每次0.25個百分點)“根本不現實,因為美聯儲不喜歡在總統大選前采取過於激進的措施,不希望被看成是在支持某一方陣營”。
瑞銀集團前台交易部門主管阿特·卡欣認為,對2024年“在地緣政治狀況方麵要保持警惕”。(編譯/蘆龍軍)
責任編輯:鄭文東英译汉翻译,转换快,而且不会改变原文件排版,转换成功率高。
754.2MB/2024-05-15 14:20
直接下载169.9MB/2024-05-15 14:14
直接下载86.31MB/2024-05-15 14:02
直接下载736.49MB/2024-05-15 14:01
直接下载113.2MB/2024-05-15 13:47
直接下载9.2MB/2024-05-15 13:39
直接下载26.7MB/2024-05-15 11:53
直接下载72.17MB/2024-05-15 11:47
直接下载63.21 MB/2024-05-15
直接下载26.73 MB/2024-05-15
直接下载5.6 MB/2024-05-15
直接下载37.26 MB/2024-05-15
直接下载45.3 MB/2024-05-15
直接下载617.92 MB/2024-05-15
直接下载179.1 MB/2024-05-15
直接下载93.4 MB/2024-05-15
直接下载223.6 MB/2024-05-15
直接下载38.7 MB/2024-05-15
直接下载491.6 MB/2024-05-15
直接下载324.31 MB/2024-05-15
直接下载94.66 MB/2024-05-15
直接下载21.72 MB/2024-05-15
直接下载593.89MB|查看
【世界說】美國學校新課程標準粉飾奴隸製曆史 加深學生反非裔意識 878MB|2024-05-15 14:06
移民管理警察在邊境巡邏路上鐫刻忠誠 11MB|2024-05-15 13:46
全球20億人有這個病,但大家往往都不重視 99MB|2024-05-15 13:13
曆時 99 天 超 70 萬幅投稿 2023 OPPO 超影像大賽獲獎作品公布 82MB|2024-05-15 12:53
焦點訪談:根脈 偉大文明 輝光日新 322MB|2024-05-15 12:38
五集政論片《新時代文化》第五集《和合之美》 64MB|2024-05-15 12:33
微美全息(NASDAQ:WIMI)開發基於 EEG 777MB|2024-05-15 12:27
紅客說案、應急演練,推動港口行業網絡安全向縱深發展 9MB|2024-05-15 12:23
【微海報】特別策劃——當文物遇見伏羲 8MB|2024-05-15 11:49
直擊東部戰區練兵備戰現場:精準火力打擊震撼來襲 8MB|2024-05-15 11:40