英文翻译

英文翻译

    據路透社12月26日報道，一名白宮官員當日說，美國總統國家安全事務助理傑克·沙利文和以色列戰略事務部長羅恩·德爾默討論了以色列-哈馬斯戰爭的戰後規劃，包括加沙地帶的治理和安全問題。

    這名官員說，在會晤時，沙利文和德爾默還討論了剩餘人質的釋放工作，以及向戰爭的不同階段過渡一事，以便最大限度地把重點放在高價值的哈馬斯目標上。

    據路透社此前報道，拜登的國家安全顧問沙利文12月中旬訪問以色列。美國官員向記者通報稱，他向以色列傳達了一個信息，即縮小加沙軍事行動規模，轉向對哈馬斯領導人采取更有針對性的行動。在沙利文訪問期間，以色列官員公開強調，他們將繼續戰爭，直至實現徹底消滅哈馬斯的既定目標。

    法新社12月26日報道稱，以色列國防軍總參謀長赫齊·哈萊維當日說，以色列與哈馬斯在加沙地帶的戰爭還將持續“數月”。

    哈萊維在新聞發布會上說，這場戰爭“還將持續數月，我們將采取不同的方式，以便將我們取得的成果長期保存下來”。

    他說：“要徹底摧毀恐怖組織，除了頑強、堅決戰鬥外，沒有任何神奇的解決辦法，也沒有任何捷徑。”

    哈萊維說，以軍正集中力量在加沙地帶南部開展行動。（編譯/胡婧）